1 00:03:37,259 --> 00:03:41,889 Ty jsou pro vašeho prezidenta. 2 00:03:41,972 --> 00:03:45,267 Kolik lanýžů potřebuje? 3 00:03:48,854 --> 00:03:50,939 500 gramů. 4 00:03:52,316 --> 00:03:54,818 Co jsi mi včera řekl. 5 00:03:55,777 --> 00:04:00,699 Vybral jsem lanýže pro vašeho prezidenta. 6 00:04:02,284 --> 00:04:08,290 V této sezóně jsou neuvěřitelně vzácné. Opravdu dobré a silné. 7 00:04:09,625 --> 00:04:13,504 Už je cítím. 8 00:04:14,087 --> 00:04:18,382 Aroma vám ale telefonicky poslat nemohu. 9 00:04:19,676 --> 00:04:26,225 Jsou skvělé... vůně je fantastická. 10 00:04:26,308 --> 00:04:29,603 Jsou krásné a kulaté. 11 00:05:44,178 --> 00:05:46,722 Teď je půda chudá... 12 00:05:46,805 --> 00:05:50,142 ...ale v prvních týdnech, bylo tam hodně dobrých lanýžů. 13 00:05:50,225 --> 00:05:56,607 Ano, na začátku sezóny Také jsem našel spoustu lanýžů. 14 00:05:56,690 --> 00:06:00,152 Každý týden jsem nasbíral 100-150 gramů. Byli dobří. 15 00:06:00,235 --> 00:06:03,655 -150 gramů! - Opravdu, byli dobří. 16 00:06:03,739 --> 00:06:06,783 V srpnu byl zakázán lov... 17 00:06:06,867 --> 00:06:11,788 ...ale chodil jsem na lov jednou týdně, a pokaždé jsem našel 200 gramů. 18 00:06:11,872 --> 00:06:16,084 - Samozřejmě, že ano. - Nikdo nelovil. 19 00:06:16,168 --> 00:06:19,713 Na dva nebo tři týdny našli jsme dobré lanýže... 20 00:06:19,796 --> 00:06:21,798 ...pak jich ubylo... 21 00:06:22,424 --> 00:06:25,677 ...a nakonec přestaly růst. 22 00:06:26,512 --> 00:06:32,768 Od září do listopadu, půda byla opravdu chudá. 23 00:06:32,851 --> 00:06:35,854 Polovina lesů je taková. 24 00:06:35,938 --> 00:06:40,526 V oblasti Puset Našel jsem jen dva lanýže. 25 00:06:40,609 --> 00:06:43,487 Našel jsem v této oblasti jen dva nebo tři. 26 00:06:43,570 --> 00:06:49,785 V údolí Tasso najdete další, ale loví příliš mnoho lidí. 27 00:06:49,868 --> 00:06:52,996 Co jsi našla, Fiono? 28 00:06:53,080 --> 00:06:56,917 - Je to velmi rušná oblast. - Ano. 29 00:06:57,751 --> 00:06:59,753 Jdeme spát? Jdeme spát. 30 00:06:59,837 --> 00:07:01,922 Dobrý pes, dobrý pes. 31 00:07:02,631 --> 00:07:03,507 Hmm? 32 00:07:04,132 --> 00:07:05,509 Jste všichni čistí! 33 00:08:25,339 --> 00:08:27,841 Je vám 84 let. 34 00:08:28,800 --> 00:08:32,011 Nemáte manželku ani děti. 35 00:08:33,054 --> 00:08:35,933 Jsi nejlepší lovec lanýžů. 36 00:08:36,683 --> 00:08:42,523 Můžete mi prozradit svá tajná místa? 37 00:08:42,606 --> 00:08:47,736 Nebo můžu jít lovit lanýže s tebou? 38 00:08:47,819 --> 00:08:50,781 Nikdy! Nikdy! 39 00:08:50,864 --> 00:08:54,326 Můžeme jít lovit lanýže... 40 00:08:54,868 --> 00:09:00,832 ...ale na vašich místech nebo na místě, které nikdo z nás nezná. 41 00:09:00,916 --> 00:09:06,380 Můžeme jít na nové místo. 42 00:09:06,463 --> 00:09:10,592 Například ten les támhle. 43 00:09:10,676 --> 00:09:14,638 Kde nikdo neví jestli tam jsou lanýže nebo ne. 44 00:09:14,721 --> 00:09:19,268 Možná existují, ale nechci jít tam, kam jdeš ty... 45 00:09:20,352 --> 00:09:23,105 ...ani kam jdu. 46 00:09:23,188 --> 00:09:27,985 Ale jestli se ti zítra něco stane... 47 00:09:28,485 --> 00:09:31,572 ...vaše znalosti by byly ztraceny. 48 00:09:31,655 --> 00:09:35,033 Byla by to katastrofa. 49 00:09:35,117 --> 00:09:38,245 Pak ti řeknu, co máš dělat. 50 00:09:38,328 --> 00:09:44,793 Starejte se o sebe a svou rodinu. 51 00:09:44,877 --> 00:09:47,504 Neboj se o mě. 52 00:09:47,588 --> 00:09:51,717 Pamatujte, nejlepší věc� 53 00:09:51,800 --> 00:09:57,389 nejlepší je najít si místo že sis to ani nedokázal představit. 54 00:09:57,472 --> 00:10:01,602 Musíš jít se psem... 55 00:10:01,685 --> 00:10:04,688 ...hodný nebo špatný pes� lépe s dobrým psem. 56 00:10:04,771 --> 00:10:10,360 Pokud svému psovi nevěříte, neměl bys chodit na lov lanýžů. 57 00:10:10,444 --> 00:10:13,030 Je to jako když se učíš... 58 00:10:13,113 --> 00:10:17,910 ...pokud vás špatný učitel přiměje složit zkoušku... 59 00:10:17,993 --> 00:10:22,789 ...dostaneš titul, ale nestojí to za nic! 60 00:10:22,873 --> 00:10:29,755 Souhlasím, ale... buďme praktičtí. 61 00:10:29,838 --> 00:10:34,843 Pokud zemřeš, co vaše místa? 62 00:10:35,552 --> 00:10:40,682 Zůstanou skryté roky, možná navždy. 63 00:10:42,059 --> 00:10:48,607 Možná je lepší najít dohodu. 64 00:10:49,149 --> 00:10:55,280 Pokračování v tradicích je opravdu důležité pro nás i pro vás. 65 00:10:55,364 --> 00:10:59,660 Kdybyste měli dítě, učili byste ho. 66 00:11:00,410 --> 00:11:02,871 Ne, nechtěla bych! 67 00:11:04,122 --> 00:11:05,165 Pojď sem! 68 00:11:06,667 --> 00:11:09,461 Birbo, pojď k tátovi. 69 00:11:09,545 --> 00:11:11,046 Už jsme skoro hotovi. 70 00:11:17,761 --> 00:11:20,264 Jsi hodná holka, Birbo. 71 00:11:37,990 --> 00:11:42,744 Birba. Birbetta. Jsi moje Birba. 72 00:11:42,828 --> 00:11:46,373 Moje malá Birba. Ano jsi. 73 00:11:57,634 --> 00:11:58,510 Pst. 74 00:11:59,094 --> 00:12:00,929 Birbo, pojď! 75 00:12:02,264 --> 00:12:03,223 Podívejte! 76 00:12:04,433 --> 00:12:06,393 Zbylo jen trochu vývaru pro tátu. 77 00:12:08,312 --> 00:12:10,230 Ne, ne, ne! 78 00:12:12,357 --> 00:12:13,442 Počkejte chvíli! 79 00:12:14,902 --> 00:12:15,777 Zde. 80 00:12:16,862 --> 00:12:17,863 Otočte se. 81 00:12:18,614 --> 00:12:19,573 Jíst. 82 00:12:20,449 --> 00:12:21,491 hodná holka. 83 00:13:55,502 --> 00:13:58,630 - Takže už nelovíš lanýže. - Ne. 84 00:13:58,714 --> 00:14:01,925 proč? 85 00:14:02,009 --> 00:14:05,512 Víš proč už nechodím? Protože lidé jsou chamtiví. 86 00:14:05,596 --> 00:14:10,309 Nevědí nic o lese, ale chtějí to vydrancovat. 87 00:14:10,392 --> 00:14:12,561 - Mám pravdu? - Samozřejmě. 88 00:14:12,644 --> 00:14:18,567 Ale toto je vaše území, měli byste se vyjádřit. 89 00:14:18,650 --> 00:14:24,323 Máš pravdu. Ale není tam žádný respekt, zabíjejí psy. 90 00:14:24,406 --> 00:14:27,951 - Nebo propíchnou pneumatiky. - Ano, já vím. 91 00:14:28,035 --> 00:14:31,205 Stavíme plot, ale zničili to. 92 00:14:31,288 --> 00:14:35,834 - A vstoupí na váš pozemek. - Dělají, co chtějí. 93 00:14:35,918 --> 00:14:41,924 Teď chodím lovit jen lanýže na mé vlastní zemi. 94 00:14:42,007 --> 00:14:45,469 - To je dobrý nápad. - Ano. 95 00:14:45,552 --> 00:14:50,849 Ale máte tady lanýže, a lidé přicházejí ze všech stran. 96 00:14:50,933 --> 00:14:52,601 Ano, máš pravdu. 97 00:14:52,684 --> 00:14:59,024 Vstupují do mého pozemku aniž by žádal o povolení. 98 00:14:59,107 --> 00:15:03,278 Měli by mi otevřít ledničku a vezmi si moje lanýže. 99 00:15:03,362 --> 00:15:05,405 Nemusíte ani chodit do lesa. 100 00:15:05,489 --> 00:15:08,200 - Víš, kdo jsou. - Ano. 101 00:15:08,283 --> 00:15:12,371 Jsou tak chamtiví. Je to neuvěřitelné. 102 00:15:12,454 --> 00:15:19,127 Proč bychom nemohli jít znovu lovit lanýže a přinést snídani? 103 00:15:19,211 --> 00:15:21,296 - Ne. - Můžeme jít brzy ráno. 104 00:15:21,380 --> 00:15:24,007 Snídám s tebou, ale na lov lanýžů nepůjdu. 105 00:15:24,091 --> 00:15:30,097 Ale proč ne? Jak se jmenoval tvůj pes? 106 00:15:30,180 --> 00:15:32,099 - Siana. - Byla úžasná! 107 00:15:32,182 --> 00:15:37,771 Pamatujete si tu dobu? že jsem se vyhrabal až sem� 108 00:15:37,855 --> 00:15:42,609 - A když seděla, pamatuješ? - Přišel jsi mi dát trochu světla. 109 00:15:42,693 --> 00:15:46,989 - V určitém okamžiku jsi zakřičel: "Stop!" - "Stop, je to obrovské!" 110 00:15:47,072 --> 00:15:50,409 - Uprostřed byl kořen. - Ano. 111 00:15:50,492 --> 00:15:54,872 - Takže jsi z toho vyřízl kořen. - Ano. 112 00:15:54,955 --> 00:16:01,920 - A když ucítila lanýž, posadila se. - Seděla. 113 00:16:02,004 --> 00:16:04,715 - Byla jedinečná. - Ano, byla. 114 00:16:04,798 --> 00:16:09,970 Zaslouží si pomník. 115 00:16:16,935 --> 00:16:19,688 Včera v noci, když jsem byl v lese... 116 00:16:19,771 --> 00:16:24,026 ...měl jsem s sebou baterku... 117 00:16:24,109 --> 00:16:27,237 ...ale neviděl jsem dobře. 118 00:16:27,321 --> 00:16:31,033 Narazil jsem do stromu s trny. 119 00:16:31,116 --> 00:16:36,788 - Udeřil jste se do tváře? - Ne, šel jsem a narazila do mě větev. 120 00:16:36,872 --> 00:16:39,416 Měl jsem s sebou psa a řekl jsem jí: 121 00:16:39,499 --> 00:16:45,756 "Titino, ukaž mi cestu." Jmenuje se Titina. 122 00:16:45,839 --> 00:16:50,719 udělala, ale šel jsem za ní a narazil na větev. 123 00:16:50,802 --> 00:16:54,765 - Měl jsi brýle? - Nikdy jsem nenosil brýle. 124 00:16:54,848 --> 00:16:57,267 - Takže jsi měl štěstí. - Ano, byl. 125 00:16:57,351 --> 00:17:01,605 Můžu ti sundat klobouk? Nechme to tady. 126 00:17:01,688 --> 00:17:04,650 Moje vlasy jsou trochu bílé. 127 00:17:04,733 --> 00:17:07,569 Takže jste se netrefil jakákoli jiná část vašeho těla. 128 00:17:07,653 --> 00:17:09,112 Ramena, nohy? 129 00:17:09,195 --> 00:17:14,326 - Když uklouznu, hned se zvednu. - Ano, samozřejmě. 130 00:17:14,409 --> 00:17:17,538 Neomdleli jste? Pamatuješ si, co se stalo? 131 00:17:17,621 --> 00:17:18,914 vzpomínám. 132 00:17:18,997 --> 00:17:22,626 Prosím, podívej se na mě a následuj můj prst. 133 00:17:23,210 --> 00:17:25,127 Následuj můj prst. 134 00:17:25,212 --> 00:17:28,841 Nehýbej hlavou, a sleduj můj prst. 135 00:17:28,924 --> 00:17:33,428 Podívejte se sem. Podívejte se sem... Velmi dobře. 136 00:17:33,512 --> 00:17:34,680 Teď se podívej tímto směrem. 137 00:17:36,139 --> 00:17:39,810 Velmi dobře. Podívejte se nahoru... podívejte se dolů. 138 00:17:40,894 --> 00:17:43,480 Velmi dobře. Vraťme se na druhou stranu. 139 00:17:43,564 --> 00:17:46,066 Následuj můj prst, ale nehýbej hlavou. 140 00:17:50,654 --> 00:17:53,907 Nyní druhá strana. Velmi dobré. 141 00:17:53,991 --> 00:17:56,618 Teď se uklidni, Carlo. 142 00:18:11,884 --> 00:18:14,970 Cítíš? vaše ruce a nohy jsou stále silné? 143 00:18:15,053 --> 00:18:20,893 Ano, chci. Jdu rychleji než jelen. 144 00:18:20,976 --> 00:18:24,271 Chytni mi prsty a stiskni. 145 00:18:24,354 --> 00:18:26,356 Držte se pevně. Velmi dobře. 146 00:18:31,153 --> 00:18:32,487 Tohle ještě není čisté. 147 00:18:36,408 --> 00:18:39,286 Oh, moc miluji čerstvá rajčata. 148 00:19:19,034 --> 00:19:21,954 Něco jsem slyšel ve vesnici. 149 00:19:23,038 --> 00:19:26,166 Je pravda, že vaše žena nebude pustíš se ještě na lov lanýžů? 150 00:19:26,250 --> 00:19:30,754 Pravda, ona mě nechce už jít v noci... 151 00:19:30,838 --> 00:19:34,132 ...myslí si, že se zraním. 152 00:19:34,800 --> 00:19:37,261 Takže teď chodím méně v noci. 153 00:19:37,344 --> 00:19:40,222 - Pokračuješ přes den? - Ano. 154 00:19:40,305 --> 00:19:43,433 Když mě můj pes Titina uvidí jít ven... 155 00:19:43,517 --> 00:19:47,938 ...je nadšená z lovu lanýžů. 156 00:19:48,021 --> 00:19:50,524 Takže mě přivedeš letos nějaké lanýže? 157 00:19:50,607 --> 00:19:53,485 Oh, bože... to doufám. 158 00:19:54,444 --> 00:19:57,865 - Pár lanýžů. - Lanýže jsou tak dobré, že? 159 00:19:57,948 --> 00:20:03,620 Jsou dobré s vejci a na ančovičky a česnek. 160 00:20:04,371 --> 00:20:07,249 I se špagetami nebo ravioli. 161 00:20:07,332 --> 00:20:10,294 Pokud nejsi vybíravý, můžete je jíst s čímkoli. 162 00:20:10,377 --> 00:20:11,503 Jasně. 163 00:20:11,587 --> 00:20:14,798 Tohle je krásný okamžik. 164 00:20:14,882 --> 00:20:19,261 Jsme tu spolu s naším přítelem Carlem a jeho psem. 165 00:20:19,344 --> 00:20:22,556 - Jak se jmenuje? - Titina. 166 00:20:23,682 --> 00:20:27,769 Dovoláváme se Božího požehnání. 167 00:20:28,854 --> 00:20:33,358 Kéž Bůh Carlo stále ochraňuje na dlouhou dobu... 168 00:20:33,442 --> 00:20:36,069 ...s plným zdravím a energií. 169 00:20:36,153 --> 00:20:39,031 Aby mohl... 170 00:20:39,114 --> 00:20:43,660 ...pokračujte v jeho práci jako vynikající lovec lanýžů... 171 00:20:43,744 --> 00:20:48,707 ...slouží lidem, aby mohli jíst jeho lanýže. 172 00:20:49,291 --> 00:20:51,460 A Bůh chraň... 173 00:20:51,543 --> 00:20:56,215 ...psí čich, který je vzácný a pomáhá při lovu. 174 00:20:57,382 --> 00:21:01,553 Proto prosíme o Boží požehnání... 175 00:21:01,637 --> 00:21:05,057 ...na Carla a jeho psa. 176 00:22:10,706 --> 00:22:12,541 Takže, Gianfranco... 177 00:22:13,584 --> 00:22:18,255 ...víš, jak to funguje. 178 00:22:19,089 --> 00:22:25,345 Přišel jsi na mé území a nákup od mých lovců. 179 00:22:25,429 --> 00:22:28,974 - Máš pravdu, ale udělal jsi to samé. - Ne. 180 00:22:29,057 --> 00:22:31,143 Dobře, udělal jsi to s některými z mých lovců lanýžů. 181 00:22:31,226 --> 00:22:32,978 Ne, to jsem nikdy nedělal. 182 00:22:33,061 --> 00:22:35,522 Pokud ne ty, udělal tvůj bratr nebo někdo jiný. 183 00:22:35,606 --> 00:22:39,902 Vím to jistě, Franco. Znáš to taky. 184 00:22:41,236 --> 00:22:44,031 Lovci lanýžů a klienti jsou dvě různé věci. 185 00:22:44,114 --> 00:22:49,536 Máš pravdu, ale víš pravidla lanýžového systému... 186 00:22:49,620 --> 00:22:53,415 ...každý má své vlastní území. 187 00:22:54,416 --> 00:22:56,752 A lidé by to měli respektovat. 188 00:22:56,835 --> 00:23:00,756 Franco, vždy jsem tě respektoval, také v láskyplné vzpomínce na mého otce. 189 00:23:00,839 --> 00:23:03,217 A ty to víš, protože jsi byl přítel mého otce� 190 00:23:03,300 --> 00:23:05,969 jeden z mála kteří se vždy chovali dobře. 191 00:23:06,595 --> 00:23:11,975 Ale pokud zavolá klient a žádá mě, abych mu ukázal nějaké lanýže� 192 00:23:12,059 --> 00:23:14,228 Nevěděl jsem, že jsi jeho dodavatel. 193 00:23:14,311 --> 00:23:18,106 Nevím, kdo sem chodí prodávat, rozumíš? 194 00:23:18,190 --> 00:23:20,567 Víceméně můžeme mít představu o lovcích lanýžů. 195 00:23:21,235 --> 00:23:25,030 Přišel jsem někdy do San Damiano d'Asti, koupit lanýže? 196 00:23:25,113 --> 00:23:26,323 - Viděl jsi mě někdy? - Ne. 197 00:23:26,406 --> 00:23:27,407 - To je ono. -Ale� 198 00:23:27,491 --> 00:23:29,785 Nikdy jsem nekupoval od vašich lovců lanýžů. 199 00:23:29,868 --> 00:23:33,288 Ale když mi zavolá restaurace nebo klient... 200 00:23:33,372 --> 00:23:39,837 ...nevím, jestli ty nebo je dodává někdo jiný. 201 00:23:39,920 --> 00:23:45,217 Ty dobře znáte kteří se všude snaží prodat. 202 00:23:45,300 --> 00:23:49,972 Nikdy jsem to nedělal, Vždy jsem zůstal na svém místě. 203 00:23:50,055 --> 00:23:53,350 Takže mi nemůžeš říct, kam mám jít a kam nechodit... 204 00:23:53,433 --> 00:23:57,521 ...protože tam, kde jsme, je volný trh prodává lanýže již 32 let. 205 00:23:57,604 --> 00:24:01,191 - Všichni nás zná. - Máš pravdu. Máš pravdu. 206 00:24:01,275 --> 00:24:07,865 Ale stará dobrá pravidla, které byly v minulosti docela respektované... 207 00:24:08,657 --> 00:24:12,786 ...jsou teď opuštěni. 208 00:24:12,870 --> 00:24:15,080 Nemělo by se to stávat. 209 00:24:15,163 --> 00:24:18,542 Víš, že jsem vždycky věřil v respektování lidí. 210 00:24:28,177 --> 00:24:31,430 Dám ti velké, celkem jedno kilo. 211 00:24:31,513 --> 00:24:35,726 Teď mám 280 gramů... 212 00:24:35,809 --> 00:24:38,979 ...180 gramů a 140 gramů. 213 00:24:39,062 --> 00:24:44,193 Ještě musím koupit 400-500 gramů, ale dnes večer zkusím víc. 214 00:24:44,276 --> 00:24:47,654 - V kolik je přivedeš? -Ve 12:00. 215 00:24:47,738 --> 00:24:53,493 Vyčištěno a připraveno. 216 00:24:54,036 --> 00:24:56,622 Za cenu, kterou musím vidět kolik dnes utratím. 217 00:24:56,705 --> 00:25:01,585 - Každý den se cena mění. - Chovej se ke mně dobře. 218 00:25:01,668 --> 00:25:05,589 Každý rok u vás nakupuji, ale vždy mě trestáš! 219 00:25:05,672 --> 00:25:08,967 Je lepší být potrestán přítelem než nepřítelem. 220 00:25:09,051 --> 00:25:15,224 budu se k tobě chovat dobře, ale bude to kolem 4 000-4 500 eur. 221 00:25:15,307 --> 00:25:18,602 Záleží na tom, kolik zaplatím dnes večer. 222 00:27:53,465 --> 00:27:55,425 Musíme být opatrní. 223 00:27:55,509 --> 00:28:00,430 Tady u našich psů náhubky nepoužíváme, takže je pro ně snadné jíst jed. 224 00:28:00,514 --> 00:28:03,141 To se stalo minulý rok s Vascem, stejný příběh. 225 00:28:03,225 --> 00:28:05,811 - Pokud můj pes zemře, zemřu i já. - Proboha. 226 00:28:05,894 --> 00:28:07,771 Leo, pojď sem! 227 00:28:07,855 --> 00:28:10,941 Pro naše psy bychom udělali cokoliv. Už se to zase děje, můj bože. 228 00:28:11,024 --> 00:28:14,528 I když jsme jediní, kdo loví v této oblasti musíme věnovat pozornost. 229 00:28:14,611 --> 00:28:17,656 Někdo chce otrávit naše psy. 230 00:28:17,739 --> 00:28:21,326 Protože najdeme nejvíce lanýžů. 231 00:28:21,410 --> 00:28:23,579 - Víš! - Jdu všude tam, kde jsou lanýže. 232 00:28:23,662 --> 00:28:28,458 Závist je špatná věc. Musíme být opatrní. 233 00:28:28,542 --> 00:28:29,710 Leo, pojď sem! 234 00:28:29,793 --> 00:28:32,462 Měli bychom mlčet o lanýžech, které nacházíme. 235 00:28:32,546 --> 00:28:37,885 Mezi vámi a mnou, můžeme sdílet. 236 00:28:37,968 --> 00:28:41,346 Děkuji, že jsi mi dal ten lanýž včera večer jsem to opravdu potřeboval. 237 00:28:41,430 --> 00:28:45,934 - Rád pomohu. - Každopádně se všechno přes noc změnilo. 238 00:28:46,018 --> 00:28:48,061 Dnes ráno jich bylo skoro třikrát více lanýžů. 239 00:28:48,145 --> 00:28:51,857 Teď rychle rostou. Ukaž mi, co máš. 240 00:28:51,940 --> 00:28:53,066 Pojď! 241 00:28:54,234 --> 00:28:56,486 Pojď. Máš takové štěstí. 242 00:28:56,570 --> 00:29:01,325 - Tady je jeden. - Sakra! Našla to Fiona? 243 00:29:02,075 --> 00:29:06,121 - Fiona a Pepe to našli. - Dobrá práce, gratuluji. 244 00:29:06,205 --> 00:29:08,373 Našel jsem jen jeden lanýž. 245 00:29:10,709 --> 00:29:11,835 Toto je vzorek B. 246 00:29:14,755 --> 00:29:15,964 Mokrá půda. 247 00:29:17,674 --> 00:29:19,635 Jak to voní? 248 00:29:19,718 --> 00:29:22,429 - Mokrá půda. - Mokrá půda... a pak? 249 00:29:22,513 --> 00:29:24,264 Pak houba. 250 00:29:24,348 --> 00:29:26,099 - Líbilo se ti to? - Ano. 251 00:29:27,017 --> 00:29:29,228 Pak zkuste tento. 252 00:29:31,188 --> 00:29:33,065 A můžete zkusit tento. 253 00:29:33,148 --> 00:29:35,859 - Je to jemnější. - Dobře, jemnější. 254 00:29:36,777 --> 00:29:40,781 Řekl bych... koření. 255 00:29:42,658 --> 00:29:46,912 - Intenzivní. Mm-hm. - Co si myslíte o tomto lanýži? 256 00:29:46,995 --> 00:29:49,581 Líbí se vám to více či méně než ten druhý? 257 00:29:49,665 --> 00:29:51,375 - Líbí se mi to. - Líbí se ti to. 258 00:29:51,458 --> 00:29:53,418 - A ty? - Ten se mi líbí víc. 259 00:29:53,502 --> 00:29:59,424 Začínáme mít jasnější názory. Teď změním hru. 260 00:29:59,508 --> 00:30:00,717 Zkusme to s tímto. 261 00:30:02,302 --> 00:30:03,428 Dej mi to. 262 00:30:46,847 --> 00:30:51,602 Ne takhle. Nejsou srovnané. Měli byste se je pokusit zarovnat. 263 00:30:51,685 --> 00:30:53,562 - Jak jen můžeš. - Dobře, chápu. 264 00:30:53,645 --> 00:30:56,648 Musí tomu čelit. A měli by být před tím. 265 00:30:56,732 --> 00:30:59,359 - Před talířem? - Ano. 266 00:31:00,152 --> 00:31:03,864 - Dobře. - Jinak je lidé neuvidí. 267 00:31:03,947 --> 00:31:06,783 A také blíž, tak, aby rámovaly lanýž. 268 00:31:08,452 --> 00:31:11,079 Birba! Ano, Birba. 269 00:31:15,834 --> 00:31:18,837 Počkej, Birbo! Podívejte se sem. 270 00:31:21,006 --> 00:31:22,508 Podívejte se tam. 271 00:31:24,468 --> 00:31:27,387 Jdeme. Pojď, Birbo. 272 00:31:31,225 --> 00:31:32,476 Podívejte se sem. 273 00:31:33,644 --> 00:31:35,229 Našli jste něco? 274 00:31:40,234 --> 00:31:43,237 Tady, Birba. Pití. 275 00:31:44,613 --> 00:31:45,447 hodná holka. 276 00:31:58,168 --> 00:32:00,587 Máš dost vody? 277 00:32:01,630 --> 00:32:03,173 Jdeme. 278 00:32:06,426 --> 00:32:08,136 Jdeme, Birbo. Odcházíme. 279 00:32:12,432 --> 00:32:18,647 Potřebuji někoho najít, kdo tě bude milovat a zůstane s tebou. 280 00:32:18,730 --> 00:32:20,983 Rozumíte? A není to jednoduché... 281 00:32:21,066 --> 00:32:25,696 ...protože jsi dobrý v lovu lanýžů, jsi fakt poslušná... 282 00:32:25,779 --> 00:32:28,657 ...a lidé toho mohou využít, víš, Birbo? 283 00:32:28,740 --> 00:32:31,410 Chceš, abych tě pohladil? 284 00:32:31,493 --> 00:32:34,997 Chceš, aby tě táta hladil? Ano? 285 00:32:35,080 --> 00:32:39,501 Neboj se, táta si někoho najde� 286 00:32:40,794 --> 00:32:42,629 Víš, co jsem si myslel? 287 00:32:44,339 --> 00:32:46,216 Vím, že chceš, abych tě pohladil. 288 00:32:47,009 --> 00:32:50,804 Víš, co jsem si myslel? Víš, co udělám? 289 00:32:50,888 --> 00:32:55,058 Pokud najdeme divokou ženu... Protože, víš... 290 00:32:55,142 --> 00:32:58,854 ...jsou nějaké dobré, ale jsou vzácné. 291 00:32:59,479 --> 00:33:01,940 Nechám jí dům... 292 00:33:02,858 --> 00:33:05,986 ...a ona se o tebe postará. 293 00:33:06,069 --> 00:33:07,613 Charlie je starý, ale... 294 00:33:08,572 --> 00:33:13,577 Obávám se, že Charlie a oba půjdu za závoj. 295 00:33:13,660 --> 00:33:16,955 Víš, kde to je? Ty nevíš, drahoušku. 296 00:33:17,039 --> 00:33:20,626 A Biscaro... je to divoký pes. 297 00:33:20,709 --> 00:33:25,839 Ale nechám ji z domu, a ona se o tebe postará, Birbo. 298 00:33:27,382 --> 00:33:30,719 Dokud žiješ. 299 00:33:34,515 --> 00:33:39,603 ♪ A kněží nám říkají, abychom činili pokání ♪ 300 00:33:39,686 --> 00:33:43,524 ♪ A zatímco se baví Zůstali jsme s prázdnýma rukama ♪ 301 00:33:43,607 --> 00:33:47,569 ♪ Ale pak je oklameme A dostaneme všechnu zábavu ♪ 302 00:33:47,653 --> 00:33:51,823 ♪ Nakonec mají prázdné ruce Zatímco my máme veškerou zábavu ♪ 303 00:33:51,907 --> 00:33:55,911 Hrajte dál... nepřestávejte! 304 00:33:58,539 --> 00:33:59,915 ♪ Battista, který je... ♪ 305 00:34:00,999 --> 00:34:02,751 Počkejte. ♪ Battista... ♪ 306 00:34:02,835 --> 00:34:06,338 ♪ Battista má milující manželku ♪ 307 00:34:07,798 --> 00:34:11,260 ♪ Utratila příliš mnoho peněz A pak jí vynadal ♪ 308 00:34:11,885 --> 00:34:15,389 ♪ Ale je jí z toho tak zle A tak jednoho rána ♪ 309 00:34:16,014 --> 00:34:20,393 ♪ Dokázala mu to Že neutrácela dost ♪ 310 00:34:20,476 --> 00:34:24,648 ♪ Napiš si seznam, ty nevrlé! Čtyřicet lir na nákup uhlí ♪ 311 00:34:24,731 --> 00:34:29,194 ♪ Káva, cukr, chléb a mléko 300 lir je kolik utratím ♪ 312 00:34:30,195 --> 00:34:34,157 ♪ Ale to nestačí Musíme také jíst večeři ♪ 313 00:34:34,241 --> 00:34:37,578 ♪ A 1 000 lir nemůže stačit ♪ 314 00:35:09,902 --> 00:35:13,322 Chci si zapsat proč chci skončit s lovem lanýžů. 315 00:35:13,405 --> 00:35:14,323 Že, Nino? 316 00:35:24,041 --> 00:35:28,295 Nejdřív bych měl dokouřit cigaretu, nebo nic nevidím. 317 00:35:29,379 --> 00:35:31,340 chci skončit... 318 00:35:33,675 --> 00:35:35,636 ...z jednoho důvodu� 319 00:35:37,304 --> 00:35:39,056 je příliš mnoho chamtivých lidí. 320 00:35:40,641 --> 00:35:43,852 Nedělají to pro zábavu nebo si hrát se svými psy... 321 00:35:44,978 --> 00:35:49,066 ...nebo strávit nějaký čas v přírodě. 322 00:35:49,983 --> 00:35:52,694 Chtějí jen peníze. 323 00:35:52,778 --> 00:35:57,032 Chci to napsat, abych to vysvětlil situaci několika přátelům. 324 00:35:57,115 --> 00:36:00,452 Pokud chtějí poslouchat. 325 00:36:00,536 --> 00:36:01,411 Ale kdo ví! 326 00:36:20,389 --> 00:36:24,268 Lidé používají jedy... 327 00:36:29,982 --> 00:36:31,358 ...zabíjet psy. 328 00:36:34,111 --> 00:36:37,823 Pokud chytím jednoho z nich, Pověsím je na strom... 329 00:36:39,908 --> 00:36:41,118 ...vzhůru nohama. 330 00:36:44,746 --> 00:36:46,999 Protože psi jsou nevinní. 331 00:36:50,669 --> 00:36:53,380 Cigareta zhasla. 332 00:37:39,218 --> 00:37:40,636 Carlo! 333 00:37:43,847 --> 00:37:45,432 Carlo! 334 00:37:47,476 --> 00:37:48,977 Je skoro noc. 335 00:37:51,063 --> 00:37:52,272 Pojď domů. 336 00:37:54,107 --> 00:37:55,442 Carlo! 337 00:37:58,070 --> 00:37:59,154 Carlo! 338 00:38:01,573 --> 00:38:03,575 kde jsi? 339 00:38:07,329 --> 00:38:10,582 Posloucháš mě nebo ne? 340 00:38:10,666 --> 00:38:12,167 Ty mě neposloucháš! 341 00:38:13,669 --> 00:38:18,048 - Nevím, co říct. - Ty ne? 342 00:38:18,131 --> 00:38:23,637 Nechceš mě poslouchat. Takže dělejte, jak chcete. 343 00:38:34,439 --> 00:38:36,692 Dejte tu slepici do kurníku! 344 00:38:37,276 --> 00:38:38,569 Pojď. Jít spát. 345 00:38:40,737 --> 00:38:41,864 Jít spát! 346 00:38:51,164 --> 00:38:56,211 - Tyhle jsou dobré. - Ano, jsou. Ale jsou malé. 347 00:38:56,295 --> 00:38:57,921 Lanýžů je letos velmi málo. 348 00:38:58,005 --> 00:39:01,884 Máš štěstí pokud najdete dva lanýže za týden. 349 00:39:01,967 --> 00:39:04,761 - Ano, je to těžký rok. - Ano, je. 350 00:39:05,554 --> 00:39:07,723 - Je suchý rok. - Já vím. 351 00:39:07,806 --> 00:39:09,725 Tenhle je krásný. 352 00:39:09,808 --> 00:39:12,728 - Tenhle moc ne. - Já vím, ale je to suché. 353 00:39:12,811 --> 00:39:16,398 - Tuhle zničil pes. - Je to jen škrábanec. 354 00:39:16,481 --> 00:39:20,235 - Ano, poškrábala to nehtem. - To se stává. 355 00:39:20,319 --> 00:39:24,114 Ano, ale mají silnou vůni. Fiono, pojď sem. hodná holka. 356 00:39:24,198 --> 00:39:27,367 Nebojte se, lanýže jsou tady. 357 00:39:27,451 --> 00:39:30,287 -Takže... - Kolik byste za ně zaplatili? 358 00:39:30,370 --> 00:39:34,541 - Znáš jejich cenu. - Já vím, ale víceméně. 359 00:39:34,625 --> 00:39:40,923 Udělejte mi dobrou nabídku a jsou vaše. Ale slíbil jsem je někomu jinému. 360 00:39:41,006 --> 00:39:43,050 - Co kdybych ti dal 450? - Cože? 361 00:39:47,429 --> 00:39:50,557 - Kolik váží? - Je jich 350 gramů. 362 00:39:51,850 --> 00:39:55,187 Tyto lanýže utrpěly z vysokých teplot. 363 00:39:55,270 --> 00:39:58,440 Nemůžeme s tím nic dělat. Letos byly lanýže zvláštní. 364 00:39:58,524 --> 00:40:00,609 - Vyvíjejí se v létě. - Mají. 365 00:40:00,692 --> 00:40:04,488 Podle půdy poznáte, je to na nich otištěno. 366 00:40:04,571 --> 00:40:07,616 Máte pravdu. Nicméně barva je pěkná. 367 00:40:08,992 --> 00:40:12,621 - A vůně je intenzivní. - A co cena? 368 00:40:12,704 --> 00:40:17,459 Ceny jsou nyní nízké, ale pokusíme se najít dohodu. 369 00:40:17,543 --> 00:40:21,922 - Kolik váží? - Trochu více než 350 gramů. 370 00:40:22,005 --> 00:40:26,260 - Takže řekněme 350 gramů. - No, trochu víc než 350. 371 00:40:26,343 --> 00:40:30,848 No, 350 gramů... Existuje mnoho malých kousků a některé velké... 372 00:40:31,723 --> 00:40:35,936 ...ale jsou docela pěkné, Egidio, především aroma. 373 00:40:36,019 --> 00:40:39,565 Víš, že na konci, prodáváte aroma lanýžů. 374 00:40:39,648 --> 00:40:42,484 Lanýž bez aroma by nestálo za nic. 375 00:40:43,777 --> 00:40:49,241 Vůně je vše, na čem záleží. 376 00:40:49,324 --> 00:40:52,119 Řekněme 500 eur za celý balík. Je to v pořádku? 377 00:40:52,202 --> 00:40:55,664 - Svatá Maria! - Čekal jsi víc? 378 00:40:56,456 --> 00:41:00,419 Kéž bych mohl zaplatit víc. Zaplatím vám 150 eur za 100 gramů. 379 00:41:00,502 --> 00:41:02,379 Tyto ceny si jen vymyslíte. 380 00:41:02,462 --> 00:41:05,090 Nemám to jak vědět jaká je férová cena. 381 00:41:05,174 --> 00:41:08,844 Vždy jsem se k tobě choval dobře a dával na tebe zvláštní pozor. 382 00:41:08,927 --> 00:41:13,098 Kdysi jsem prodával své lanýže na trhu, ale teď se všechno změnilo. 383 00:41:13,182 --> 00:41:16,727 Vystavili bychom je na malém stolku... 384 00:41:16,810 --> 00:41:20,731 ...teď nemůžu jít na trh, takže musím akceptovat vaše ceny. 385 00:41:20,814 --> 00:41:23,567 Nemám způsob, jak zjistit tržní cenu. 386 00:41:24,151 --> 00:41:27,988 Podívejte, obchod je tento týden pomalý. 387 00:41:28,071 --> 00:41:30,407 Tady si vezměte těchto 500 eur. 388 00:41:30,490 --> 00:41:35,579 Ještě nejsou Vánoce, tak lidi nekupují. Je to pomalé období. 389 00:41:35,662 --> 00:41:39,249 Můžu ti dát 550 eur, protože se ke mně vždy chováš dobře. 390 00:41:39,333 --> 00:41:42,961 - Počkej, nech mě počítat. - Ano, zkontrolujte. 391 00:41:45,172 --> 00:41:47,716 Dvě, čtyři, pět set padesát. 392 00:41:47,799 --> 00:41:49,301 - Dobře? - Ano. 393 00:41:52,221 --> 00:41:57,809 ♪ Všechno nejlepší k narozeninám ♪ 394 00:41:58,435 --> 00:42:01,605 Jezte. Všechno nejlepší, malá Birbo! 395 00:42:02,523 --> 00:42:05,275 Jeden pro mě a jeden pro tebe. 396 00:42:05,734 --> 00:42:08,654 Dělíme se o maso. 397 00:42:08,737 --> 00:42:11,073 Nebo byste to všechno chtěli pro sebe? 398 00:42:11,156 --> 00:42:13,534 Taky mám hlad! 399 00:42:13,617 --> 00:42:16,078 Mmm! 400 00:42:17,120 --> 00:42:19,873 Sněz to, pojď. 401 00:42:39,184 --> 00:42:43,689 Nejsou tak velké, ale kvalita je skvělá. 402 00:42:43,772 --> 00:42:47,526 Jsou skvělé... 403 00:42:47,609 --> 00:42:51,029 ...protože byla zima. 404 00:42:51,113 --> 00:42:54,533 Voní úžasně. 405 00:42:54,616 --> 00:42:55,701 Uh... 406 00:42:55,784 --> 00:43:01,748 Jsou kulaté a opravdu jiné... 407 00:43:02,457 --> 00:43:06,962 ...ve srovnání s dobou před deseti dny. 408 00:43:07,588 --> 00:43:14,094 A pro kusy pravidelně velké velikosti, ty, které kupujete každý týden... 409 00:43:14,178 --> 00:43:18,891 ...dnes je cena 4500 eur za kilo. 410 00:43:18,974 --> 00:43:22,311 Pojďme něco udělat, proboha! 411 00:43:24,062 --> 00:43:27,357 Teď ani psací stroj nebude fungovat když jsem naštvaná. 412 00:43:28,942 --> 00:43:34,364 Musíme učit mládež, musíme se vrátit o 50 let zpět. 413 00:43:36,992 --> 00:43:39,369 Kdy svléknout ženu... 414 00:43:39,453 --> 00:43:45,125 musel si vzít deset... šaty a čtyři spodničky pryč. 415 00:43:45,876 --> 00:43:49,880 Nosili velmi tlusté černé punčochy... 416 00:43:50,839 --> 00:43:53,467 ...ale když jsi dorazil na stehna... 417 00:43:54,551 --> 00:43:56,512 ...našel jsi máslo. 418 00:43:57,596 --> 00:44:00,224 Takové věci mě štvou. 419 00:44:00,849 --> 00:44:03,727 Teď si odpočinu a napiju se vína. 420 00:44:07,689 --> 00:44:13,111 Díky bohu, že jsi mohl dělat to až do věku 88 let. 421 00:44:13,195 --> 00:44:17,783 Protože nakonec, všichni zemřeme. 422 00:44:17,866 --> 00:44:20,369 Ach ano. Pro každého z nás existuje limit. 423 00:44:20,452 --> 00:44:22,287 A co si myslíš, že uděláš, po tom? 424 00:44:22,996 --> 00:44:28,001 Doufám, že Bůh bude na naší straně v posmrtném životě... 425 00:44:28,085 --> 00:44:31,171 ...jak nám bylo řečeno v tomto životě. 426 00:44:31,255 --> 00:44:35,217 Jsem si jistý, že to udržíš na lov lanýžů. 427 00:44:35,300 --> 00:44:39,012 - I v posmrtném životě? - Samozřejmě! 428 00:44:39,096 --> 00:44:45,310 Protože tohle je tvůj pasíř, se kterou také pomáháte lidem. 429 00:44:45,394 --> 00:44:47,521 Budete v tom pokračovat. 430 00:44:47,604 --> 00:44:50,816 Pokud jste byli dobrý lovec lanýžů ve vašem životě... 431 00:44:50,899 --> 00:44:55,487 ...budeš i nadále lovec lanýžů par excellence. 432 00:46:23,992 --> 00:46:26,745 Našli jste nějaké lanýže během noci? 433 00:46:26,828 --> 00:46:28,956 Ano, včera večer jsem nějaké našel. 434 00:46:29,039 --> 00:46:33,085 - Mohu si je vzít? - Samozřejmě. 435 00:46:33,168 --> 00:46:36,338 - Jsou pěkné. - Ano, docela pěkné, velmi pěkné. 436 00:46:36,421 --> 00:46:40,384 - Měl jsem štěstí. - Někdy potřebuješ štěstí. 437 00:46:40,467 --> 00:46:44,012 - Vidíš je, Titino? - Výborně, Titino! 438 00:46:44,847 --> 00:46:48,433 - Ano, jsou docela pěkné. - Ano, docela pěkné. 439 00:46:48,517 --> 00:46:52,604 - Jsou trochu ploché� - Ne pokaždé, když máte štěstí. 440 00:46:52,688 --> 00:46:57,317 Někdy nepomůže ani půda. 441 00:48:13,352 --> 00:48:16,563 Pojďme se na to podívat. 442 00:48:22,486 --> 00:48:24,988 Dýchejte dál. Dobrý. 443 00:48:25,906 --> 00:48:26,990 Velmi dobré. 444 00:48:44,466 --> 00:48:45,843 Tady je deset gramů země. 445 00:48:49,388 --> 00:48:53,058 Tenhle je stejný z minulého týdne, musíme to vyhodit. 446 00:48:53,141 --> 00:48:56,520 - Ten je opravdu dobrý. - Musíme to vyhodit. 447 00:48:56,603 --> 00:48:58,313 - Ale je to dobré. - Je mi to jedno. 448 00:48:58,397 --> 00:49:03,235 Řekl jsem ti, že je špinavý a má díru, proč jsi to přinesl znovu? 449 00:49:03,318 --> 00:49:06,321 - Můžu to vyčistit. - Ne. 450 00:49:06,405 --> 00:49:09,366 - Ne, ten je dobrý! - Je mi to jedno. 451 00:49:09,449 --> 00:49:12,369 - Vyčistím to a přinesu to později. - Tohle mi nemůžeš přinést. 452 00:49:12,452 --> 00:49:14,580 Vyčistím to, jak chcete. 453 00:49:14,997 --> 00:49:17,082 - Přineste to znovu, až bude čisté. - Dobře. 454 00:49:18,000 --> 00:49:20,544 - Tihle dva musí být vyčištěni. - Dobře. 455 00:49:26,425 --> 00:49:29,511 -To víš lépe než já - Prodal jsem polovinu. 456 00:49:29,595 --> 00:49:34,975 Jeden, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm... Sedm. 457 00:49:37,269 --> 00:49:44,026 - Přineste je zpět vyčištěné. - Jo, budu zpátky za deset minut. 458 00:49:45,152 --> 00:49:46,570 380. 459 00:49:48,447 --> 00:49:50,991 - Buďte opatrní. - Kolik? 460 00:49:52,743 --> 00:49:55,996 - Kolik jich tam bylo? Dvanáct? - Sedm. 461 00:49:56,079 --> 00:49:57,039 Sedm. 462 00:49:57,998 --> 00:49:58,874 Jít. 463 00:51:10,070 --> 00:51:11,989 Birba! 464 00:51:14,700 --> 00:51:17,160 Birba! 465 00:51:19,162 --> 00:51:21,582 Pojď sem, pojď! 466 00:51:22,457 --> 00:51:24,168 Táta musí jít! 467 00:51:24,793 --> 00:51:27,212 Musíme jít domů, Birbo! 468 00:51:28,088 --> 00:51:29,256 Pojď sem! 469 00:51:31,091 --> 00:51:33,343 Birbetto! 470 00:51:58,202 --> 00:52:01,955 Birbo, jdi a vezmi si hrušku támhle, běž! 471 00:52:02,039 --> 00:52:05,417 Dobrý! Pojď sem, skoč sem. 472 00:52:07,586 --> 00:52:10,964 Pojď sem. Počkejte, počkejte. 473 00:52:11,924 --> 00:52:14,718 Máme za sebou kus práce. 474 00:52:17,513 --> 00:52:19,765 Skoč sem, pojď sem! 475 00:52:25,562 --> 00:52:27,981 Podívejte se, jaká je to pěkná barva. 476 00:52:28,607 --> 00:52:32,194 Tohle je speciální hruška, víš? Říkají jim Martin. 477 00:52:33,195 --> 00:52:39,993 Vidíš, víš, co říká veterinář? 478 00:52:40,577 --> 00:52:46,416 Říkám ti, Birbo. Počkejte, počkejte! Skoč sem, pojď! 479 00:52:47,376 --> 00:52:49,002 Víš, co říká? 480 00:52:49,086 --> 00:52:56,009 Jedna hruška denně udrží veterináře pryč� 481 00:52:56,093 --> 00:53:01,640 kdo vám chce dát léky nebo léčbu. 482 00:53:01,723 --> 00:53:06,728 Vyléčím tě, víš? Já, já, já tě vyléčím. 483 00:53:06,812 --> 00:53:12,860 Vidíš, já stárnu. Jsi ještě mladý. 484 00:53:13,443 --> 00:53:18,365 Možná jsem našel rodinu nebo se po nějakém podívám... 485 00:53:19,116 --> 00:53:23,495 ...to mají jiní psi. 486 00:53:24,663 --> 00:53:30,544 Protože jednoho krásného dne, musíte pochopit� 487 00:53:30,627 --> 00:53:31,879 Počkej, já tě očistím. 488 00:53:34,173 --> 00:53:40,679 Jednoho krásného dne odjedu na dlouhou cestu� možná do Ameriky. 489 00:53:41,180 --> 00:53:44,975 A co když se nevrátím? Kdo se o tebe postará? 490 00:55:58,567 --> 00:56:01,820 Možná je příliš malý. Bolí ji nos? 491 00:56:01,904 --> 00:56:02,738 Ano. 492 00:56:05,449 --> 00:56:11,163 - Zkusíme jiný. - Chápu, je to jiný tvar. 493 00:56:11,246 --> 00:56:12,915 Tento náhubek je ještě lepší. 494 00:56:13,874 --> 00:56:16,919 Pes tedy nemůže jíst otrávené návnady s tímto. 495 00:56:17,002 --> 00:56:22,883 Ne, nic. Jsou tam, kde lovíte, otrávené návnady? 496 00:56:22,966 --> 00:56:24,510 Ano, někdy. 497 00:56:24,593 --> 00:56:27,137 Mohou psi dýchat s náhubky v létě? 498 00:56:27,888 --> 00:56:31,558 Pokud používáte tento, není problém... 499 00:56:32,309 --> 00:56:38,315 ...ale pokud přidáte tento kousek, nemůže dobře dýchat. 500 00:56:38,398 --> 00:56:42,486 Proč dáváš ten kousek pod tlamou? 501 00:56:42,569 --> 00:56:46,365 Protože některé psí návnady jsou plné strychninu. 502 00:56:46,448 --> 00:56:50,285 Chápu, stačí se jen dotknout strychnin s psí tlamou. 503 00:56:50,369 --> 00:56:55,374 S tímto náhubkem... 504 00:56:55,457 --> 00:57:01,171 ...pes neumí ani lízat. 505 00:57:01,255 --> 00:57:05,551 v naší oblasti, zatím jsme nenašli strychnin. 506 00:57:05,634 --> 00:57:11,598 Tento náhubek je mnohem jednodušší. 507 00:57:11,682 --> 00:57:16,770 Brzy si zvykne. 508 00:57:16,854 --> 00:57:22,484 Začněte tímto a když uvidíš otrávené návnady... 509 00:57:22,568 --> 00:57:28,073 - ...tak můžeme připojit tento kus. - Rozumím. 510 00:57:28,824 --> 00:57:32,202 Když jsem byl akrobat, v Castelnuovo Calcea... 511 00:57:33,287 --> 00:57:36,123 ...kolik nabídek k sňatku myslíš, že mám? 512 00:57:36,915 --> 00:57:38,292 50. 513 00:57:40,711 --> 00:57:46,925 - Pěkné obrázky. - Kromě toho... 50 nabídek k sňatku. 514 00:57:47,009 --> 00:57:50,304 Kněz ke mně přišel a řekl mi: 515 00:57:50,387 --> 00:57:53,932 „Měl bys to zvážit. Jsou bohatí, vlastní farmy...“ 516 00:57:54,892 --> 00:57:56,351 Podívejte se na tento obrázek. 517 00:57:57,644 --> 00:58:02,357 Podívejte. Učaroval jsem jim. 518 00:58:02,441 --> 00:58:07,362 Okouzlil jsi je předstírat, že je svatý muž. 519 00:58:07,446 --> 00:58:10,574 V jejich očích jsi byl hodný chlapec. 520 00:58:11,867 --> 00:58:17,497 Byli očarováni. 521 00:58:17,581 --> 00:58:22,085 Chodil jsem na chůdách, to je fascinující. 522 00:58:22,169 --> 00:58:26,298 - Měl jsi využít té příležitosti. - Oh, ne! Utekl jsem. 523 00:58:28,759 --> 00:58:30,385 Využil bych příležitosti. 524 00:58:30,469 --> 00:58:35,349 Byli bohatí. Kněží se mě snažili přesvědčit, ale� 525 00:58:35,432 --> 00:58:38,602 - Ale nepodařilo se jim tě přesvědčit. - Ne, neudělali. 526 00:58:41,480 --> 00:58:43,482 - To jsou moje básně. - Uh-huh. 527 00:58:44,650 --> 00:58:46,193 Napsal jsem je. 528 00:58:48,237 --> 00:58:53,450 - Kdo je napsal? - Já ano. 529 00:58:53,534 --> 00:58:55,118 - Opravdu? - Ano, napsal jsem je. 530 00:58:55,202 --> 00:58:57,454 Napsal jsi je? když jsi žil v Mombercelli? 531 00:58:57,538 --> 00:59:00,290 Ano, většinou. 532 00:59:00,374 --> 00:59:03,752 Můj psací stroj je rozbitý. Musím to dát do pořádku. 533 00:59:03,836 --> 00:59:07,756 - Je to Olivetti? Model 33? -Ten nejmenší. 534 00:59:09,716 --> 00:59:11,426 Carlo! 535 00:59:13,262 --> 00:59:14,555 Carlo! 536 01:00:04,563 --> 01:00:08,275 ♪ S úsměvem na tváři Krásná žena řekla Battistovi: ♪ 537 01:00:08,817 --> 01:00:10,944 ♪ Pokud zůstanete doma s dětmi ♪ 538 01:00:11,028 --> 01:00:13,197 ♪ Budu přemýšlet o výdělku Chléb denní ♪ 539 01:00:13,280 --> 01:00:17,659 ♪ Nemusíte se bát Jen se budete muset naučit vařit ♪ 540 01:00:17,743 --> 01:00:20,037 ♪ Pokud nad tím přimhouříte oči Můj drahý manžel ♪ 541 01:00:20,120 --> 01:00:22,664 ♪ Na všechno budu myslet ♪ 542 01:00:22,748 --> 01:00:26,710 ♪ Battista řekl: Miláčku, chci tě poslouchat ♪ 543 01:00:26,793 --> 01:00:30,881 ♪ Oslepím obě oči A děláš, co chceš ♪ 544 01:00:30,964 --> 01:00:34,301 V jednu chvíli se mě ten chlap zeptal... 545 01:00:34,384 --> 01:00:38,514 ...kdybych chtěl Birbu prodat. 546 01:00:38,597 --> 01:00:42,351 Řekl jsem, že ji nikdy neprodám. 547 01:00:42,434 --> 01:00:48,023 Pak vytáhl šekovou knížku a řekl, že mi dá bianco šek. 548 01:00:49,316 --> 01:00:52,194 Ach jo. To je velmi dobrá nabídka. 549 01:00:52,277 --> 01:00:57,658 "Dám ti... čtyři, pět, šest tisíc eur." 550 01:00:58,283 --> 01:01:02,204 Řekl jsem, že to bylo příliš. 551 01:01:02,287 --> 01:01:05,749 Seděla tam Birba a díval se na mě a na něj. 552 01:01:05,832 --> 01:01:10,546 Řekl jsem: "Máte rodinu?" Řekl, že má ženu a dvě děti. 553 01:01:10,629 --> 01:01:15,384 Řekl jsem mu, aby se vrátil zítra, mohli bychom si to promluvit. 554 01:01:15,467 --> 01:01:20,722 Byl velmi šťastný, a druhý den se vrací. 555 01:01:21,473 --> 01:01:23,267 Žádné děti nepřivedl. 556 01:01:24,476 --> 01:01:29,231 Přišel s manželkou nebo partnerkou� cokoli, je mi to jedno. 557 01:01:29,773 --> 01:01:32,734 Znovu mi řekl... 558 01:01:32,818 --> 01:01:36,363 ...dal by mi bianco šek a mohl jsem na to dát libovolnou částku. 559 01:01:37,197 --> 01:01:39,116 Manželka nic neřekla. 560 01:01:39,199 --> 01:01:41,785 Zeptal jsem se znovu, "Máš nějaké děti?" 561 01:01:41,869 --> 01:01:45,914 Řekli ano. Pak jsem řekl: „Uzavřeme smlouvu. 562 01:01:47,958 --> 01:01:49,334 Vrať se zítra. 563 01:01:50,210 --> 01:01:56,300 Půjdu do banky a vybrat 50 000 eur v hotovosti. 564 01:01:56,383 --> 01:01:59,052 Pak mě prodáte jedno z tvých dětí?" 565 01:02:57,361 --> 01:03:00,405 Jedná se o velmi kvalitní lanýže. Špičková kvalita. 566 01:03:00,989 --> 01:03:02,074 jak je to s cenou? 567 01:03:03,575 --> 01:03:06,453 Těmito tě musím nabít minimálně 4000 eur. 568 01:03:07,204 --> 01:03:12,167 Minimálně 4000 eur. přísahám ti to. 569 01:03:12,251 --> 01:03:16,505 Toto je speciální cena pro vás. Mělo by to být mnohem vyšší. 570 01:03:16,588 --> 01:03:19,758 To se opravdu nedá dát dohromady dnes tři takové kousky. 571 01:03:20,634 --> 01:03:24,888 Jsou úžasní. Vím, že je to hodně. 572 01:03:25,639 --> 01:03:26,682 Vím, že je. 573 01:05:03,445 --> 01:05:06,949 Pak jsem viděl, jak můj pes klopýtal. 574 01:05:09,701 --> 01:05:11,286 Skoro nemohl dýchat. 575 01:05:11,828 --> 01:05:13,539 On to hned spolkl? 576 01:05:14,289 --> 01:05:16,458 Jeho oči byly široce otevřené... 577 01:05:17,084 --> 01:05:20,754 ...klopýtal a měl pěnu u úst. 578 01:05:20,838 --> 01:05:23,090 Pomyslel jsem si: "Ach, bože, ten jed!" 579 01:05:23,173 --> 01:05:26,718 Pak jsem ho vzal do náruče. Omlouvám se� 580 01:05:26,802 --> 01:05:28,846 - Neboj se. - Je to druhý pes! 581 01:05:31,014 --> 01:05:35,727 Je to hrozné! Přivedl jsem ho k autu. 582 01:05:35,811 --> 01:05:38,647 vždy jsem měl trochu peroxidu vodíku se mnou. 583 01:05:38,730 --> 01:05:43,193 Pokud to dáte psovi, nutí ho zvracet jed. 584 01:06:25,569 --> 01:06:27,738 Sázené vejce s fondue. 585 01:06:54,181 --> 01:06:55,057 Děkuju. 586 01:08:40,328 --> 01:08:42,622 líbí se mi to. Velmi dobré. 587 01:08:50,506 --> 01:08:53,300 - Musíš jít znovu lovit lanýže. - Ne, ne. 588 01:08:53,383 --> 01:08:55,969 - Už nechceš? - Ne, ne, hotovo. Už nikdy! 589 01:08:56,970 --> 01:08:59,348 - Proč ne? - Víš proč. 590 01:08:59,430 --> 01:09:01,975 Ale máš dokonalý lanýžový les právě tady. 591 01:09:02,059 --> 01:09:05,187 Nejlepší lanýže byly tvoje, všechny takhle velké. 592 01:09:05,270 --> 01:09:07,898 Bylo to dávno. Už tak nerostou. 593 01:09:07,981 --> 01:09:12,444 - Ale proč sakra ne? - Sakra, nelámej mi koule! 594 01:09:13,069 --> 01:09:15,072 víš kdo jsi? 595 01:09:15,154 --> 01:09:17,616 Všichni prodejci máte stejné příjmení. "Chyť a vezmi domů!" 596 01:09:17,698 --> 01:09:19,701 Chytit a vzít domů. Znal jsi i mého otce. 597 01:09:19,785 --> 01:09:21,787 Ano, ale tvůj otec byl jiný druh člověka. 598 01:09:21,870 --> 01:09:23,287 Jsem jako on. 599 01:09:23,372 --> 01:09:26,250 - S tvým otcem stačilo podání ruky. - To samé se mnou. 600 01:09:26,332 --> 01:09:32,171 Lovci lanýžů, kteří prodávali mému tátovi před 30 lety stále prodávám. 601 01:09:32,256 --> 01:09:34,675 - Také bych s vámi rád pokračoval. - Ne, ne. 602 01:09:34,758 --> 01:09:38,136 - Už se mnou ne. - Věděl jsem, že to nezvládnu� 603 01:09:38,220 --> 01:09:42,099 Přesuňte se, sakra! 604 01:09:42,182 --> 01:09:44,893 Zasraná Matko Boží! Jsi jen osina v zadku! 605 01:09:44,977 --> 01:09:47,062 - Nechceš, abych ti s tím pomohl? - Ne, nechci! 606 01:09:47,145 --> 01:09:52,818 - Obléknu si pracovní oděv. - Nemám pro tebe lanýže, to je ono! 607 01:09:53,527 --> 01:09:57,614 Mám klienty z Ruska, z Ameriky, všichni mě žádají o lanýže. 608 01:09:57,698 --> 01:10:01,535 A napadlo mě přijít k tobě, protože jsi jediný, kdo� 609 01:10:01,618 --> 01:10:04,288 Jdi nakupovat na černý trh! 610 01:10:04,371 --> 01:10:06,790 - Ale já to nedělám. - Ostatní ano, ne? 611 01:10:06,874 --> 01:10:09,209 Víš, že takové věci nedělám. 612 01:10:10,335 --> 01:10:14,840 Už nikdy nepůjdu na lov lanýžů, to je ono! 613 01:10:32,608 --> 01:10:39,531 Právě jsem potkal paní s podivným jménem. 614 01:10:42,451 --> 01:10:46,663 Li... Li... Nemůžu si vzpomenout. 615 01:10:46,747 --> 01:10:48,498 Lisabetta? 616 01:10:49,833 --> 01:10:51,835 Letizia! 617 01:10:51,919 --> 01:10:58,300 Je trochu, víš� Ale člověk nikdy neví, že? 618 01:10:58,383 --> 01:11:00,719 Takže jsme se dohodli, Birbo? 619 01:11:00,802 --> 01:11:03,639 Ano? Už jsi konečně vytrávil? Dobrý! 620 01:11:03,722 --> 01:11:07,434 a teď, chceš dát pusu tátovi? 621 01:11:07,518 --> 01:11:10,187 Počkejte chvíli, prosím. 622 01:11:28,830 --> 01:11:31,124 Řekl jsem ti to mnohokrát. 623 01:11:31,208 --> 01:11:36,129 Proč nepřestaneš lovit lanýže? Proč jsi tak tvrdohlavý? 624 01:11:36,213 --> 01:11:40,342 Zůstaňte doma. Hlavně v noci. 625 01:11:40,425 --> 01:11:46,056 Můžete spadnout a ublížit si. Pak se o nás budou muset postarat jiní. 626 01:11:46,139 --> 01:11:49,142 Ale když spadnu, je to moje bolest. 627 01:11:49,226 --> 01:11:55,107 Poslouchej mě! Ostatní se o nás budou muset postarat. 628 01:11:55,190 --> 01:11:58,735 Takže musíte zpomalit... 629 01:11:58,819 --> 01:12:03,824 ...s lovem lanýžů, to by bylo lepší. 630 01:12:05,033 --> 01:12:07,411 Ale v noci se mi líbí� 631 01:12:07,494 --> 01:12:10,163 Byli bychom pak pro ostatní přítěží. 632 01:12:10,247 --> 01:12:15,252 během noci, Rád poslouchám sovu. 633 01:12:16,003 --> 01:12:20,007 Můžete to poslouchat z domova. 634 01:12:20,090 --> 01:12:23,260 Sovu můžete slyšet jen v lese. 635 01:12:23,343 --> 01:12:28,640 Můžete to slyšet i z domova. 636 01:12:28,724 --> 01:12:35,189 - Ale miluji, když najdu pěkný lanýž. - Poslouchej mě. 637 01:12:35,272 --> 01:12:38,942 Je vám již 87 let, měl bys to vzdát. 638 01:12:39,026 --> 01:12:43,280 Ale ty roky jsou už pryč. Musíme myslet na ty před námi. 639 01:12:43,363 --> 01:12:45,407 Nebojte se o ty vpřed... 640 01:12:45,490 --> 01:12:50,120 ...ale myslete na to, že jste téměř na konci svého života. 641 01:12:50,204 --> 01:12:51,914 Co když je to jen začátek? 642 01:12:51,997 --> 01:12:55,250 Bylo by to pro nás těžké začít znovu. 643 01:12:55,334 --> 01:12:59,171 Pouze pokud je to Boží plán. 644 01:12:59,254 --> 01:13:01,840 -Uvidíme� - Začněte mě poslouchat. 645 01:13:01,924 --> 01:13:06,261 Máte svůj pensin. Teď musíš přestat. 646 01:13:07,221 --> 01:13:09,932 Nikdy jsi mě neposlouchal. 647 01:13:10,015 --> 01:13:13,685 - Ale vždycky jsem to dělal... - ...co jsi chtěl. 648 01:13:13,769 --> 01:13:15,187 Teď mě poslouchej. 649 01:13:15,270 --> 01:13:20,526 Přemýšlejte o tom, kolik let jsme strávili� 650 01:13:20,609 --> 01:13:22,152 Poslouchej mě! 651 01:13:23,278 --> 01:13:26,949 posloucháš mě? Nyní musíte přestat. 652 01:13:27,032 --> 01:13:28,700 V noci se musíte vyvarovat... 653 01:13:28,784 --> 01:13:30,953 ...a neměl bys jít i během dne. 654 01:13:31,954 --> 01:13:37,125 Pravda je, že na konci, je vzácné, že jím lanýže. 655 01:13:37,209 --> 01:13:40,254 nemám čas. Jak to zvládnu sníst? 656 01:13:40,921 --> 01:13:46,677 Každý den končím pozdě... proto se nám to nikdy nepodaří sníst. 657 01:13:46,760 --> 01:13:50,347 Je to neskutečné. Prodáváme mnoho lanýžů, ale nikdy je nejíme. 658 01:13:50,430 --> 01:13:53,600 Není to normální... Takto to nefunguje. 659 01:13:53,684 --> 01:13:55,185 Všichni mi říkají... 660 01:13:55,269 --> 01:13:58,438 ..."Máš tolik lanýžů ve vaší lednici... 661 01:13:58,522 --> 01:14:01,024 ...musíš si jen jeden pořídit, vyčistěte to a snězte to." 662 01:14:01,108 --> 01:14:04,611 Ano, jasně, ale kdy? Pracuji ve dne v noci. 663 01:14:04,695 --> 01:14:08,323 Nemůžu tam jít v jedenáct hodin v noci� 664 01:14:09,408 --> 01:14:12,744 Neumím připravit těstoviny v jedenáct večer... 665 01:14:12,828 --> 01:14:14,621 ...a navrch nakrájíme lanýže. 666 01:14:14,705 --> 01:14:16,415 V tu dobu jsem k smrti unavený. 667 01:14:18,125 --> 01:14:21,253 Vnímal jsi trochu česnekového aroma? 668 01:14:22,296 --> 01:14:23,922 Jen trochu, ne? 669 01:14:25,132 --> 01:14:27,217 - A líbí se ti to? - Mm-hm. 670 01:14:30,220 --> 01:14:33,265 Lanýže mají trochu česnekové chuti. 671 01:14:36,977 --> 01:14:38,270 To je "česnek"! 672 01:14:39,605 --> 01:14:41,273 "Česnek" v angličtině. 673 01:14:45,402 --> 01:14:48,113 Víš, co mi řekla jedna paní? 674 01:14:48,197 --> 01:14:53,493 Zeptala se mě: "Proč se nevdáš?" Protože mám Birbu. 675 01:14:53,577 --> 01:14:56,663 Nepotřebuji ženu! 676 01:14:56,747 --> 01:15:00,918 Mám Birbu. Najde lanýže a pak uvařím fondue. 677 01:15:01,001 --> 01:15:05,130 A pak se najíme a je nám dobře. Rozumíte? ty a já 678 01:15:05,214 --> 01:15:10,010 Není to tak jednoduché najít ženu, víš? 679 01:15:10,594 --> 01:15:14,890 Kdybych byl mladší. Víš, možná jednou� 680 01:15:14,973 --> 01:15:18,519 Ale teď jsem starý, chudák já. co s tím můžeme dělat? 681 01:15:18,602 --> 01:15:22,773 To jsi ty a já, Birbo. A Charlie. To je skvělé. 682 01:15:22,856 --> 01:15:24,525 To je skvělé, Birbo. 683 01:16:19,454 --> 01:16:20,664 Pst! 684 01:21:35,395 --> 01:21:36,396 Titina.